Prevod od "i drugih" do Češki


Kako koristiti "i drugih" u rečenicama:

To je mjesto okupljanja za kradljivce identiteta, pirata na intelektualno vlasništvo i drugih pirata interneta.
Je to shromaždiště pro zloděje identit, piráty intelektuálního vlastnictví a jiných kyber-loupežníků.
Ima i drugih stvari na koje moram da mislim.
Víš, jsou další věci, na které jsem myslela.
Ima i drugih riba u moru.
V moři jsou i jiný ryby.
Ali ima i drugih, kao što je Dojl Bronson, za koje je "bez limita" jedina prava igra.
Ale jsou tady i ostatní, jako Doyle Brunson, kteří pokládají No-Limit za jedinou ryzí hru.
Da, zbog toga i drugih stvari.
Jo, a taky... kvůli dalším věcem.
Zaista je nelogicno zasto Japanci nastavljaju da odrzavaju ovaj umiruci posao sa kitovima, posebno kada cujete cinjenice o nivoima zive, i drugih zaraznih materija u mesu.
Opravdu to odporuje otázce proč Japonci pokračují ve velrybím průmyslu, který skomírá. Zvláště když jsou jasná fakta o obsahu rtuti a jiných negativních látek v mase.
Ima i drugih naèina da se otvore ova vrata.
Existují i jiné způsoby, jak otevřít dveře!
Verujem da je bilo i drugih.
Věřím, že jsou zde další takový.
Ima i drugih naèina da se to dokaže.
Ale jsou tu i jiné způsoby, jak poskytnout důkaz.
Zapamtite, završite poglavlje 12 i odgovorite na 12.3 koja je razlika izmeðu eksperimenta i drugih oblika istraživanja.
Dočtěte si 12. kapitolu a odpovězte na bod 12.3, rozdíl mezi experimentem a dalšími formami vědeckého výzkumu.
U suštini ja koristim recept za uspostvljanje kulture kombuha, a to je simbioza između određenih bakterija, kvasaca i drugih mikroorganizama, koji ispredaju celulozu u toku procesa fermentacije.
Základem všeho je kombuchová kultura, což je symbiotická směs bakterií, kvasinek a mikroorganismů, které vytvářejí celulózu kvasným procesem.
Ispostavilo se da se ista ta tehnologija koristi takođe za proizovdnju novih sorti kukuruza, žita, soje i drugih žitarica koje su veoma otporne na sušu, poplave, na štetočine i pesticide.
Ale ukázalo se, že ta samá technologie (genomika) se také užívá k vypěstování nových odrůd kukuřice, pšenice, sóji a jiných plodin, které dobře snáší sucho či povodně, škůdce a pesticidy.
Ipak se možemo održati uprkos ogromnom teretu duga koji smo nagomilali, uprkos dokazu da smo izgubili radnu etiku i drugih istorijskih amajlija.
Ano, možná vydržíme, navzdoru obřímu dluhovému břemenu, které jsme na sebe navršili, a navzdory známkám toho, že jsme přišli o etiku práce a o ostatní prvky svého dějinotvorného kouzla.
Ne pokušavajte da budete kao ekipa sa TV serije "Law&Order" i drugih serija koji primenom brutalne sile dovedu subjekte do potčinjenosti.
Nesnažte se být jako ti ze "Zákona a pořádku" nebo jiných seriálů, jako někdo, kdo dokope podezřelého k přiznání.
Mogu se baviti istraživanjem zajedničkih mehanizama, i drugih fenomena koje prosto ranije nisu mogli da rade.
Mohou zkoumat tzv. "společné cesty" [common pathways], což dříve nemohli.
Razlika između naših naćosa i drugih naćosa je u tome što je naš zapravo desert.
Rozdíl mezi našimi nachos a nachos někoho jiného, je ten, že naše jsou ve skutečnosti moučník.
Prošlog januara, moju kompaniju, Fark.com je tužila, pored Jahua, MSN-a, Redit-a, AOL-a, Tehkranča i drugih, kompanija koja se zove Prirodni resursi Gusberi.
Minulý leden u soudu moji firmu: Fark.com spolu s firmami Yahoo, MSN, Reddit, AOL, TechCrunch, a několika dalšími žalovala firma jménem: "Gooseberry Natural Resources".
Možda ima i drugih stvari o kojima sada ni ne razmišljamo, ali to je jedna ideja o kojoj treba da razmišljamo, urbana ostrva.
A třeba jsou tu ještě další faktory, o kterých prozatím nevíme. Takže popřemýšlejte o městských tepelných ostrovech.
(Aplauz) Posle 10 godina u Libanu, od maratona i drugih nacionalnih događaja, do manjih regionalnih trka, vidimo da ljudi žele da trče za bolju budućnost.
(potlesk) Po 10 letech v Libanonu, od národních maratonů přes národní akce až k menším oblastním závodům vidíme, že lidé chtějí běhat za lepší budoucnost.
Slično tome, negativne stvari u društvenim skupovima i društvima, poput gojaznosti i nasilja, zatvorske i drugih kazni, pogoršavaju se kako raste ekonomska nejednakost.
Obdobně negativní dopady v sociálních kolektivech a společnostech, věci jako obezita a násilí, věznění a tresty se zhoršují s rostoucí ekonomickou nerovností.
Tako svaki korisnik naše veb stranice ili aplikacije može da prati najvažnije vesti za svaki dan 1917. godine i čita šta su ljudi poput Stravinskog ili Trockog, Lenjina ili Pavlova i drugih mislili i osećali.
Každý uživatel naší webové stránky nebo aplikace může sledovat každodenní příspěvky z roku 1917 a číst, co si lidé jako Stravinskij nebo Trockij, Lenin nebo Pavlov a mnozí další, mysleli a jak se cítili.
Pitali smo: koji je procenat u svetu jednogodišnjaka koji su dobili osnovne vakcine protiv malih boginja i drugih stvari, koje postoje već mnogo godina. 20, 50 ili 80 posto?
Ptali jsme se, kolik procent jednoletých dětí na světě má základní očkování proti spalničkám a další, které my máme mnoho let: 20, 50, nebo 80 procent?
Ali ipak bilo je i drugih ljudi koje sam posmatrala i koji su imali ono što zovem uzajamnim načinom razmišljanja.
A přesto jsou i lidé, jak jsem zpozorovala, kteří mají, jak tomu říkám, myšlenkové nastavení vzájemnosti.
To će morati da potekne od mladih i drugih ljudi koji svoja preduzeća zasnivaju drugačije.
Bude to muset vzejít od dětí a jiných lidí, kteří už zakládají nové firmy jiným způsobem.
Lorna i Džon su znali koliko je bilo teško podići dete kao što je Suzi bez službi podrške, specijalnog obrazovanja, i drugih resursa koji su izvan domašaja bez dijagnoze.
Lorna a John věděli, jak je těžké vychovat dítě jako Susie bez podpory, speciálního vzdělávání a dalších možností, které jsou nedostupné bez řádné diagnózy.
CRISPR tehnologija je već korišćena da promeni DNK u ćelijama miševa i majmuna, kao i drugih organizama.
Technologie CRISPR už byla použita ke změně DNA v buňkách myší, opic a dalších organismů.
Tokom 2015, skoro milion izbeglica i migranata je stiglo u Evropu iz mnogo različitih država, naravno, iz Sirije i Iraka, ali i iz Afganistana, Bangladeša i Eritreje i drugih zemalja.
V průběhu r.2015 dorazil do Evropy téměř milion uprchlíků a migrantů z mnoha různých zemí, ze Sýrie, Iráku, Afgánistánu, Bangladéše, Eritrey a dalších.
Pošto ovo nije prva epidemija ebole, neće biti poslednja i postoje mnogi drugi mikrobi koji stoje i čekaju, poput virusa Lasa i drugih.
Ona to totiž nebyla epidemie první, ale ani poslední. Existuje mnoho dalších mikrobů, které čekají na svůj čas, jako třeba vir Lassa.
Mnogo ljudi širom sveta je raseljeno zbog prirodnih katastrofa, nesigurnosti u vezi s hranom i drugih tegoba, ali međunarodno pravo, s pravom ili ne, jedino kao izbeglice prepoznaje one koji beže od rata i nasilja.
Na světě je mnoho lidí, kteří se vystěhovali kvůli přírodním katastrofám, nedostatku potravin a jiným strádáním, ale mezinárodní právo, ať správně či nesprávně, uznává jako uprchlíky pouze ty, kdo prchají před konfliktem a násilím.
A biće tu još mnogo bogatih pojedinaca i drugih koji će da budu nervozni zbog sledećeg skupa priča, i narednog skupa procurelih podataka.
A spousta dalších boháčů a jednotlivců nejspíš teď napjatě trne, jestli se neobjeví další várka příběhů a uniklých dokumentů.
Budući da Kina ima tako važnu ulogu u globalnoj ekonomiji i geopolitici, odluke donete na osnovu horoskopa i drugih kineskih tradicija na kraju utiču na sve širom sveta.
Jelikož Čína hraje důležitou roli ve světové ekonomii a geopolitice, rozhodnutí na základě horoskopu a jiných čínských tradicí nakonec ovlivňují všechny na světě.
I tako, sa strpljivim kapitalom Akumena i drugih organizacija, pozajmicama i ulaganjima na duži rok, izgradili su jeftino socijalno naselje, oko sat vremena udaljeno od centralnog Najrobija.
A tak s trpělivým kapitálem z Acumenu a jiných organizací, s půjčkami a investicemi, které budou dlouhodobé, postaví nízkonákladové bydlení asi hodinu od centra Nairobi.
Na kraju ću reći da je mnoge životne zagonetke moguće rešiti kroz razumevanje vremenske perspektive, kako sopstvene, tako i drugih.
Chtěl bych to zakončit tím, že řeknu, hodně životních záhad může být vyřešeno porozuměním vašeho časového rozhledu a jiných.
Ima i drugih razloga -- (Smeh) Ima i drugih razloga zašto je danas možda teže biti pribran nego ikad ranije.
Jsou i jiné důvody -- (Smích) Jsou i jiné důvody, proč je dnes možná těžší cítit se klidně.
Ujedinjene nacije su prepoznale ovo -- prošlog meseca zapravo -- da je Kanada postala ključna oblast distribucije i proizvodnje ekstazija i drugih sintetičkih droga.
OSN zveřejnilo zprávu počátkem tohoto, vlastně už minulý měsíc, ve které Kanadu označuje za klíčovou oblast distribuce a výroby extáze a dalších syntetických drog.
Drugim rečima, uklonili ste barijeru između vas i drugih ljudskih bića.
Jinými slovy, rozpustili jste bariéru mezi vámi a ostatními lidskými bytostmi.
Uklonili ste barijeru između vas i drugih ljudskih bića.
Rozpustili jste překážku mezi vámi a ostatními lidmi.
Zato su [zdravstvene] investicije fondacije Gates, UNICEF-a i drugih organizacija za pomoć, zajedno s nacionalnim vladama najsiromašnijih zemalja, tako dobre.
Právě proto jsou dotace z Gates Foundation, UNICEFu a dalších organizací zabývající se pomocí spolu s vládou nejchudších zemí tak užitečné.
A to je nešto od mog oca i drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mom životu.
To jsem se naučil od táty a od jiných schopných, velkorysých lidí, které jsem v životě poznal.
I drugih ljudi mnogo otide s njima, i stoke sitne i krupne vrlo mnogo.
Ano také jiného lidu mnoho vyšlo s nimi, ovec také a volů, dobytka velmi mnoho.
I prinesoše Gospodu žrtve, i prinesoše Gospodu žrtve paljenice sutradan: hiljadu volova, hiljadu ovnova, hiljadu jaganjaca s nalivima njihovim, i drugih žrtava mnogo za sav narod.
Zatím obětovali Hospodinu oběti, obětovali také zápaly Hospodinu nazejtří, volů tisíc, skopců tisíc, beranů tisíc, s mokrými obětmi jejich, a jiných obětí množství za všecken lid Izraelský.
I još vam javljamo da se ni od jednog izmedju sveštenika i Levita i pevača i vratara i Netineja i drugih sluga tog doma Božijeg ne sme uzimati danak ni porez ni carina.
Také vám oznamujeme, aby na žádného z kněží a Levítů, zpěváků, vrátných, Netinejských a služebníků v domě Boha toho, platu, cla a úroku žádný úředník nevzkládal.
I pristupiše k Njemu ljudi mnogi koji imahu sa sobom hromih, slepih, nemih, uzetih i drugih mnogih, i položiše ih k nogama Isusovim, i isceli ih,
I přišli k němu zástupové mnozí, majíce s sebou kulhavé, slepé, němé, polámané a jiné mnohé. I kladli je k nohám Ježíšovým, a on uzdravil je,
I zgotovi Mu Levije kod kuće svoje veliku čast; i beše mnogo carinika i drugih koji sedjahu s Njim za trpezom.
I učinil jemu hody veliké Léví v domu svém, a byl tu zástup veliký publikánů i jiných, kteříž s ním stolili.
A potom izabra Gospod i drugih sedamdesetoricu, i posla ih po dva i dva pred licem svojim u svaki grad i u mesto kuda htede sam doći.
Potom pak vyvolil Pán i jiných sedmdesát, a poslal je po dvou před tváří svou do každého města i místa, kamž měl sám přijíti.
On skupi ove i drugih ovakvih stvari majstore, i reče: Ljudi! Vi znate da od ovog posla mi imamo dobitak za svoje življenje;
Kteréž svolav, i ty, kteříž byli k těm podobných věcí dělníci, řekl jim: Muži, víte, že z tohoto řemesla jest živnost naše.
5.0148420333862s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?